İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِه۪ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِۜ اِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظ۪يمٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Lokman, oğluna öğüt vererek: «Ey oğulcuğum! Allah’a eş koşma, doğrusu eş koşmak büyük zulümdür» demişti.[13]
İrab

﴿وإذ قال لقمان لابنه﴾: الواو استئنافية، وإذ: اسم مبني على السكون في محل نصب مفعول به لفعل محذوف تقديره: اذكر، أو ظرف متعلق بالفعل المقدر الذي دلت عليه واو العطف، والتقدير: وآتيناه الحكمة إذ قال، وجملة ﴿قال لقمان﴾ في محل جر بالإضافة، ولابنه: جار ومجرور متعلقان بقال.

﴿وهو يعظه﴾: الواو: واو الحال، وهو: مبتدأ، وجملة ﴿يعظه﴾ خبر، وجملة ﴿وهو يعظه﴾ حالية.

﴿يا بني لا تشرك بالله﴾: يا: حرف نداء، وبني: منادى مضاف لياء المتكلم، ولا: ناهية، وتشرك: فعل مضارع مجزوم بلا الناهية، وبالله: جار ومجرور متعلقان بتشرك، وجملة ﴿يا بني ...﴾ مقول القول في محل نصب.

﴿إن الشرك لظلم عظيم﴾: إن: حرف ناسخ، والشرك: اسمها، واللام المزحلقة، وظلم: خبر إن، وعظيم: صفة، والجملة تعليل للنهي لا محل لها من الإعراب، وجملة ﴿وإذ قال لقمان...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

Yükleniyor...