İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاضْرِبْ
لَهُمْ
مَثَلاً
اَصْحَابَ
الْقَرْيَةِۢ
اِذْ
جَٓاءَهَا
الْمُرْسَلُونَۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İnsanlara, halkına elçiler gelen şehri mesel olarak anlat:[13]
İrab
﴿واضرب لهم مثلا أصحاب القرية إذ جاءها المرسلون﴾: كلام مستأنف لا محل له من الإعراب، و﴿اضرب﴾: فعل أمر بمعنى اجعل، و﴿لهم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿اضرب﴾، و﴿مثلا﴾: مفعول به ثان لـ﴿اضرب﴾، و﴿أصحاب﴾: مفعول به أول، أو ﴿اضرب﴾ بمعنى اذكر، و﴿مثلا﴾ مفعول به، و﴿أصحاب﴾ بدل على حذف مضاف، أي: مثَلَ أصحاب، و﴿القرية﴾: مضاف إليه، و﴿إذ﴾: اسم مبني على السكون في محل نصب بدل اشتمال من ﴿أصحاب القرية﴾، و﴿جاءها﴾: فعل ماض، و﴿ها﴾ ضمير في محل نصب مفعول به، و﴿المرسلون﴾: فاعل، وجملة ﴿جاءها المرسلون﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها.
Yükleniyor...