İrabu'l Müyesser
Ayet
وَكَاَيِّنْ
مِنْ
قَرْيَةٍ
هِيَ
اَشَدُّ
قُوَّةً
مِنْ
قَرْيَتِكَ
الَّت۪ٓي
اَخْرَجَتْكَۚ
اَهْلَكْنَاهُمْ
فَلَا
نَاصِرَ
لَهُمْ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Seni sürüp çıkaran şehirden daha kuvvetli olan nice şehirler yok ettik. Yardım edenleri bulunmadı.[13]
İrab
﴿وكأين من قرية﴾: كأين خبرية، وهي كلمة مركبة من الكاف وأي، بمعنى كم الخبرية، ومحلها الرفع على الابتداء، ومن قرية تمييز للكناية.
﴿هي أشد﴾: هي مبتدأ، وأشد خبر، والجملة صفة لقرية.
﴿قوة﴾: تمييز.
﴿من قريتك﴾: جار ومجرور متعلقان بأشد .
﴿التي أخرجتك أهلكناهم﴾: التي نعت لقريتك، وجملة أخرجتك صلة ﴿التي﴾ لا محل لها من الإعراب. وجملة أهلكناهم خبر كأين.
﴿فلا ناصر لهم﴾: الفاء عاطفة، ولا نافية للجنس، وناصر اسمها، ولهم خبرها.
Yükleniyor...