İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاَنَّا
لَمَّا
سَمِعْنَا
الْهُدٰٓى
اٰمَنَّا
بِه۪ۜ
فَمَنْ
يُؤْمِنْ
بِرَبِّه۪
فَلَا
يَخَافُ
بَخْساً
وَلَا
رَهَقاًۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Şüphesiz, doğruluk rehberi olan Kuran’ı dinlediğimizde ona inandık; kim Rabbine inanırsa, o, ecrinin eksiltileceğinden ve kendisine haksızlık edileceğinden korkmaz.»[13]
İrab
﴿وأنا﴾: الواو عاطفة، والجملة عطف أيضا، وأن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها.
﴿لما﴾: رابطة، أو حينية.
﴿سمعنا﴾: فعل ماض، وفاعل.
﴿الهدى﴾: مفعول به منصوب بفتحة مقدرة للتعذر.
﴿آمنا﴾: فعل ماض، وفاعل، والجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب شرط غير جازم. وجملة الشرط والجواب في محل رفع خبر أن.
﴿به﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿آمنّا﴾.
﴿فمن﴾: الفاء عاطفة، ومن اسم شرط جازم مبتدأ.
﴿يؤمن﴾: فعل الشرط مجزوم، وفاعله هو.
﴿بربه﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يؤمن﴾.
﴿فلا﴾: الفاء رابطة، ولا نافية.
﴿يخاف﴾: فعل مضارع مرفوع، وفاعله هو، وجملة لا يخاف خبر لمبتدأ محذوف، أي: فهو لا يخاف، والجملة الاسمية المقترنة بالفاء في محل جزم جواب الشرط، وجملة الشرط والجواب خبر من.
﴿بخسا﴾: مفعول به.
﴿ولا رهقا﴾: عطف على ﴿بخسا﴾.
Yükleniyor...