İrabu'l Müyesser
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah’ın peygamberi onlara, Allah’ın devesini göstermiş ve: «Allah’ın bu devesine ve onun su hakkına dokunmayın» demişti.[13]
İrab
﴿فقال﴾: الفاء عاطفة، وقال فعل ماض مبني على الفتح.
﴿لهم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿قال﴾.
﴿رسول﴾: فاعل.
﴿الله﴾: لفظ الجلالة مضاف إليه.
﴿ناقة﴾: منصوب على التحذير على حذف مضاف، أي: ذروا عقرها، وجملة ﴿ناقة الله﴾ في محل نصب مقول القول.
﴿الله﴾: لفظ الجلالة مضاف إليه.
﴿وسقياها﴾: عطف على ﴿ناقة الله﴾ منصوب بفتحة مقدرة، والضمير في محل جر مضاف إليه، أي: وشربها، وجملة ﴿فقال لهم﴾ معطوفة على جملة ﴿كذبت﴾.
Yükleniyor...