İrabu'l Müyesser
Ayet
وَأْمُرْ
اَهْلَكَ
بِالصَّلٰوةِ
وَاصْطَبِرْ
عَلَيْهَاۜ
لَا
نَسْـَٔلُكَ
رِزْقاًۜ
نَحْنُ
نَرْزُقُكَۜ
وَالْعَاقِبَةُ
لِلتَّقْوٰى
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ehline namaz kılmalarını emret, kendin de onda devamlı ol. Biz senden rızık istemiyoruz, sana rızık veren Biziz. Sonuç Allah’a karşı gelmekten sakınanındır.[132]
İrab
﴿وأمر أهلك بالصلاة واصطبر عليها لا نسألك رزقا﴾: الواو استئنافية، أو عاطفة، وفعل الأمر مبني على السكون، وفاعله مستتر تقديره: أنت، وأهلك مفعول به، وبالصلاة جار ومجرور متعلقان بفعل الأمر، وجملة ﴿وأمر أهلك بالصلاة﴾ معطوفة، أو مستأنفة لا محل لها من الإعراب، واصطبر فعل أمر، وفاعله مستتر، وتقديره: أنت، وعليها جار ومجرور متعلقان بـ﴿اصطبر﴾، وجملة لا نسألك استئنافية، ونسألك فعل مضارع، وفاعل مستتر، ومفعول به، ورزقًا مفعول به ثان.
﴿نحن نرزقك والعاقبة للتقوى﴾: نحن مبتدأ، وجملة نرزقك خبر، والعاقبة مبتدأ، وللتقوى جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر، وهاتان الجملتان مستأنفتان أيضًا لا محل لهما من الإعراب.
Yükleniyor...