İrabu'l Müyesser
Ayet
صِبْغَةَ
اللّٰهِۚ
وَمَنْ
اَحْسَنُ
مِنَ
اللّٰهِ
صِبْغَةًۘ
وَنَحْنُ
لَهُ
عَابِدُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah’ın verdiği renge uyun; rengi Allah’ınkinden daha güzel olan kim vardır? «Biz O’na kulluk edenleriz» deyin.[138]
İrab
﴿صبغة الله﴾: مفعول مطلق لفعل محذوف، أي: صُبِغنا.
﴿ومن﴾: الواو عاطفة، ومن اسم استفهام في محل رفع مبتدأ.
﴿أحسن﴾: خبر.
﴿من الله﴾: من حرف جر ولفظ الجلالة اسم مجرور والجار والمجرور متعلقان بأحسن.
﴿صبغة﴾: تمييز.
﴿ونحن﴾: الواو عاطفة، ونحن مبتدأ.
﴿له﴾: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿عابدون﴾.
﴿عابدون﴾: خبر نحن.
Yükleniyor...