İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
قُلْ اَتُحَٓاجُّونَنَا فِي اللّٰهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْۚ وَلَـنَٓا اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْۚ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
De ki: «Bizim ve sizin Rabbiniz olan Allah hakkında bize karşı hüccet mi gösteriyorsunuz? Bizim yaptıklarımız kendimize, sizin yaptıklarınız de kendinize aittir. Biz O’na karşı samimiyiz».[139]
İrab

﴿قل﴾: فعل أمر، وفاعله أنت.

﴿أتحاجوننا﴾: الهمزة للاستفهام الإنكاري، وتحاجون فعل مضارع، والواو فاعل، ونا في محل نصب مفعول.

﴿في الله﴾: الجار والمجرور متعلقان بتحاجوننا.

﴿وهو﴾: الواو حالية، وهو مبتدأ.

﴿ربنا﴾: خبر، والجملة الاسمية في محل نصب على الحال.

﴿وربكم﴾: عطف على ربنا.

﴿ولنا﴾: الواو عاطفة، ولنا الجار والمجرور خبر مقدم.

﴿أعمالنا﴾: مبتدأ مؤخر، والجملة حالية.

﴿ولكم أعمالكم﴾: عطف على الجملة السابقة.

﴿ونحن﴾: الواو حالية، ونحن مبتدأ.

﴿له﴾: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿مخلصون﴾.

﴿مخلصون﴾: خبر نحن، والجملة حالية أيضًا.

Yükleniyor...