İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَلَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهُ وَاسْتَوٰٓى اٰتَيْنَاهُ حُكْماً وَعِلْماًۜ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Musa erginlik çağına gelip olgunlaşınca, ona hikmet ve ilim verdik. İyi davrananları böyle mükafatlandırırız.[14]
İrab

﴿ولما بلغ أشده واستوى آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين﴾: الواو استئنافية، ولما: حينية، أو رابطة، وبلغ: فعل ماض، وفاعله مستتر تقديره: هو، وأشده: مفعول به، واستوى: عطف على بلغ، وجملة آتيناه: لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب شرط غير جازم، وآتيناه: فعل ماض وفاعل ومفعول به أول، وحكمًا: مفعول به ثان، وعلمًا: عطف على ﴿حكمًا﴾، وجملة ﴿ولما بلغ...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب، و﴿كذلك﴾: الكاف: اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل نصب صفة لمصدر محذوف مقدم على عامله، أي: وجزاءً مثلَ ذلك نجزي المحسنين، وذلك: ﴿ذا﴾ اسم إشارة في محل جر مضاف إليه، واللام للبعد، والكاف حرف خطاب، و﴿نجزي﴾ فعل مضارع، والفاعل مستتر تقديره نحن، و﴿المحسنين﴾ مفعول به.

Yükleniyor...