﴿ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون﴾: ﴿يوم﴾ ظرف زمان متعلق بـ﴿يتفرقون﴾، و﴿تقوم الساعة﴾ فعل وفاعل، وجملة ﴿تقوم الساعة﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها، ويومئذ: يوم: ظرف زمان متعلق بـ﴿يتفرقون﴾ وهو تأكيد للظرف السابق أو بدل منه، وإذٍ: اسم مبني على السكون المقدر لاشتغال المحل بتنوين العوض في محل جر مضاف إليه، والتنوين عوض عن جملة، والتقدير: يوم إذ تقوم الساعة. ويتفرقون: فعل وفاعل.