İrabu'l Müyesser
Ayet
وَلَوْ
دُخِلَتْ
عَلَيْهِمْ
مِنْ
اَقْطَارِهَا
ثُمَّ
سُئِلُوا
الْفِتْنَةَ
لَاٰتَوْهَا
وَمَا
تَلَبَّثُوا
بِهَٓا
اِلَّا
يَس۪يراً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Eğer Medine’nin etrafından üzerlerine varılmış olsa, sonra da kendilerinden fitne çıkarmaları istense hemen buna girişip derhal yapmaktan geri kalmazlardı.[14]
İrab
﴿ولو دخلت عليهم من أقطارها ثم سئلوا الفتنة لآتوها﴾: الواو عاطفة، ودُخِلت: فعل ماض مبني لما لم يُسَمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، وعليهم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿دخلت﴾، ومن أقطارها: جار ومجرور متعلقان بـ﴿دخلت﴾ والضمير مضاف إليه، وثم: حرف عطف، وسئلوا: فعل ماض مبني لما لم يُسَمَّ فاعله، وواو الجماعة نائب فاعل، والفتنة: مفعول به ثان لسئلوا، واللام: واقعة في جواب لو، وآتوها: فعل وفاعل ومفعول به، والمفعول الثاني محذوف تقديره: لآتوها السائلين، وجملة ﴿لآتوها﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب شرط غير جازم.
﴿وما تلبثوا بها إلا يسيرا﴾: الواو: عاطفة، وما: نافية، وتلبثوا: فعل ماض وفاعل، وبها: جار ومجرور متعلقان بتلبثوا، وإلا: أداة حصر، ويسيرًا: نعت لمصدر محذوف والتقدير: إلا تلبثا يسيرا، أو ظرف زمان والتقدير: إلا زمانا يسيرا.
Yükleniyor...