İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
اِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَٓاءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْۜ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْۜ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَب۪يرٍ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onları çağırırsanız, çağrınızı işitmezler; işitmiş olsalar bile size cevap veremezler; ama kıyamet günü sizin ortak koşmanızı inkar ederler. Herşeyden haberdar olan Allah gibi, sana kimse haber vermez.[14]
İrab

﴿إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم﴾: كلام مستأنف لا محل له من الإعراب، وإن: حرف شرط جازم، وتدعوهم: فعل الشرط مضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف النون وواو الجماعة فاعل والهاء مفعول به والميم علامة الجمع، ولا: نافية، ويسمعوا: مضارع مجزوم في جواب الشرط وعلامة جزمه حذف النون وواو الجماعة فاعل، ودعاءكم: مفعول به وضمير المخاطب مضاف إليه، وقوله: ﴿لا يسمعوا﴾ جواب الشرط.

﴿ولو سمعوا ما استجابوا لكم﴾: الواو: عاطفة، ولو: حرف شرط، وسمعوا: فعل ماض وواو الجماعة فاعل، وما: نافية، واستجابوا: فعل ماض وواو الجماعة فاعل، والجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب شرط غير حازم وجملة ﴿ولو سمعوا ...﴾ معطوفة على جملة ﴿إن تدعوهم ...﴾.

﴿ويوم القيامة يكفرون بشرككم﴾: الواو: عاطفة، يوم: ظرف زمان متعلق بـ﴿يكفرون﴾، ويكفرون: فعل مضارع وواو الجماعة فاعل، وبشرككم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يكفرون﴾، وضمير المخاطب مضاف إليه، والجملة معطوفة على جملة ﴿إن تدعوهم ...﴾.

﴿ولا ينبئك مثل خبير﴾: الواو استئنافية، ولا: نافية، وينبئك: فعل مضارع مرفوع، والكاف مفعول به، ومثل: فاعل ينبئك، وخبير: مضاف إليه، وجملة ﴿ولا ينبئك مثل خبير﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

Yükleniyor...