İrabu'l Müyesser
Ayet
اَفَمَنْ
كَانَ
عَلٰى
بَيِّنَةٍ
مِنْ
رَبِّه۪
كَمَنْ
زُيِّنَ
لَهُ
سُٓوءُ
عَمَلِه۪
وَاتَّبَعُٓوا
اَهْوَٓاءَهُمْ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Rabbinin katından bir belgesi olan kimse, kötü işi kendisine güzel gösterilen kimseye benzer mi? Bunlar heveslerine uymuşlardır.[14]
İrab
﴿أفمن كان على بينة﴾: الهمزة للاستفهام الإنكاري، والفاء عاطفة على محذوف مقدر يقتضيه المقام، ومن اسم استفهام في محل رفع مبتدأ، وكان فعل ماض ناقص، واسمها مستتر تقديره: هو، يعود على من، وعلى بينة خبر.
﴿من ربه﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف نعت لبينة، والهاء: مضاف إليه.
﴿كمن زين له﴾: ﴿كمن﴾ الكاف اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل رفع خبر، و﴿من﴾ اسم موصول في محل جر مضاف إليه، وجملة ﴿زُيِّنَ﴾ بالبناء لما لم يسمَّ فاعله صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. وله: جار ومجرور متعلقان بـ﴿زين﴾.
﴿سوء عمله﴾: نائب فاعل .
﴿واتبعوا﴾: عطف على زين.
﴿أهواءهم﴾: مفعول به.
Yükleniyor...