İrabu'l Müyesser
Ayet
تِلْكَ
اُمَّةٌ
قَدْ
خَلَتْۚ
لَهَا
مَا
كَسَبَتْ
وَلَكُمْ
مَا
كَسَبْتُمْۚ
وَلَا
تُسْـَٔلُونَ
عَمَّا
كَانُوا
يَعْمَلُونَ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlar geçmiş birer ümmettir. Kazandıkları kendilerine, sizin kazandıklarınız da sizedir. Onların yapmış olduklarından sorumlu değilsiniz.[141]
İrab
﴿تلك﴾: اسم إشارة في محل رفع مبتدأ.
﴿أمة﴾: خبر.
﴿قد﴾: حرف تحقيق.
﴿خلت﴾: فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة، لالتقاء الساكنين، والتاء تاء التأنيث الساكنة، والفاعل مستتر تقديره: هي، والجملة الفعلية صفة لأمة.
﴿لها﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم.
﴿ما﴾: اسم موصول مبتدأ مؤخر.
﴿كسبت﴾: الجملة الفعلية لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة ﴿ما﴾.
﴿ولكم ما كسبتم﴾: عطف على الجملة قبلها.
﴿ولا﴾: الواو عاطفة، ولا نافية.
﴿تسألون﴾: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، والواو نائب فاعل.
﴿عما﴾: الجار والمجرور متعلقان بتسألون.
﴿كانوا﴾: كان فعل ماض ناقص، والواو اسمها.
﴿يعملون﴾: الجملة الفعلية خبر كانوا، والجملة معطوفة على ما قبلها.
Yükleniyor...