İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَكَاَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَۙ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَث۪يرٌۚ فَمَا وَهَنُوا لِمَٓا اَصَابَهُمْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُواۜ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصَّابِر۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Nice peygamberlerin yanında Rabbe kul olmuş pek çok kimse savaşmıştır. Allah yolunda başlarına gelenlerden ötürü gevşememişler, yılmamışlar ve boyun eğmemişlerdi. Allah, sabredenleri sever.[146]
İrab

﴿وكأين من نبي قاتل معه ربيون كثير﴾: كأين خبرية بمعنى كم الخبرية، وهي في محل رفع مبتدأ، ومن نبي تمييز كأين،

وجملة قاتل خبر كأين، ومعه ظرف مكان متعلق بمحذوف خبر مقدم، وربيون مبتدأ مؤخر، والجملة الاسمية نصب على الحال.

﴿فما وهنوا لما أصابهم في سبيل الله﴾: الفاء عاطفة، وما نافية، ووهنوا فعل ماض مبني على الضم، والواو فاعل، ولما اللام حرف جر، و﴿ما﴾ اسم موصول في محل جر باللام، والجار والمجرور متعلقان بوهنوا، وجملة أصابهم صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب، وفي سبيل الله جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، أو ما مصدرية، والمصدر المنسبك من ما وما في حيزها مجرور باللام.

﴿وما ضعفوا وما استكانوا﴾: عطف على ﴿ما وهنوا﴾.

﴿والله يحب الصابرين﴾: الواو استئنافية، ولفظ الجلالة مبتدأ، وجملة يحب الصابرين خبر، وجملة ﴿والله يحب الصابرين﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

Yükleniyor...