İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
قَالَ كَلَّاۚ فَاذْهَبَا بِاٰيَاتِنَٓا اِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah: «Hayır; ikiniz mucizelerimizle gidiniz. Doğrusu Biz sizinle beraber dinlemekteyiz. Firavun’a varınız: «Biz şüphesiz alemlerin Rabbinin elçisiyiz; İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, deyiniz» demişti.[15-17]
İrab

﴿قال كلا فاذهبا بآياتنا إنا معكم مستمعون﴾: كلا حرف زجر وردع، فاذهبا فعل أمر، وألف الاثنين فاعل، و﴿بآياتنا﴾ الباء حرف جر وآيات اسم مجرور، و﴿نا﴾ ضمير في محل جر مضاف إليه، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿اذهبا﴾، وجملة ﴿إنا معكم مستمعون﴾ تعليلية للأمر، وإن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها، ومستمعون خبرها، والواو فاعل ﴿مستمعون﴾، والمفعول محذوف، أي: ما يدور بينكما وبين فرعون، و﴿معكم﴾ ظرف متعلق بمحذوف حال، أو خبر ثان، أو بـ﴿مستمعون﴾.

Yükleniyor...