İrabu'l Müyesser
Ayet
وَلَقَدْ
كَانُوا
عَاهَدُوا
اللّٰهَ
مِنْ
قَبْلُ
لَا
يُوَلُّونَ
الْاَدْبَارَۜ
وَكَانَ
عَهْدُ
اللّٰهِ
مَسْؤُ۫لاً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
And olsun ki, daha önce, sırt çevirip kaçmayacaklarına dair Allah’a ahd vermişlerdi. Allah’a verilen ahd sorulacaktır.[15]
İrab
﴿ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار﴾: الواو: عاطفة، واللام: واقعة في جواب قسم مقدر، وقد: حرف تحقيق، وكانوا: فعل ماض ناقص وواو الجماعة اسمها، وجملة ﴿عاهدوا﴾ خبر كان، ولفظ الجلالة مفعول به، ومن قبل: ﴿مِن﴾ حرف جر، و﴿قبلُ﴾ ظرف مبني على الضم في محل جر، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿عاهدوا﴾، وجملة ﴿لا يولون الأدبار﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب للقسم المفهوم من ﴿عاهدوا﴾، والأدبار: مفعول به ثان ليولون، والمفعول الأول محذوف، أي: لا يولون العدوَّ الأدبار.
﴿وكان عهد الله مسئولا﴾: الواو عاطفة، وكان: فعل ناسخ، وعهد: اسم كان، ولفظ الجلالة مضاف إليه، ومسئولا: خبر كان.
Yükleniyor...