İrabu'l Müyesser
Ayet
وَجَعَلُوا
لَهُ
مِنْ
عِبَادِه۪
جُزْءاًۜ
اِنَّ
الْاِنْسَانَ
لَكَفُورٌ
مُب۪ينٌۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ama inkarcılar O’na çocuk isnat ettiler. İnsan gerçekten apaçık nankördür.[15]
İrab
﴿وجعلوا له من عباده جزءا﴾: الواو: عاطفة أو استئنافية، وجعلوا: فعل وفاعل، والجَعل هنا بمعنى: التصيير، وله: جار ومجرور متعلقان بمفعول به ثان، ومن عباده: جار ومجرور متعلقان بحال محذوف من ﴿جزءا﴾، وجزءًا: مفعول جعلوا الأول، وجملة ﴿وجعلوا له...﴾ معطوفة، أو مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
﴿إن الإنسان لكفور مبين﴾: إن: حرف ناسخ، والإنسان: اسم إن، واللام: المزحلقة، وكفور: خبر إن، ومبين: صفة.
Yükleniyor...