İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
مَنْ عَمِلَ صَالِحاً فَلِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ اَسَٓاءَ فَعَلَيْهَاۘ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Kim yararlı iş işlerse kendinedir; kim kötülük yaparsa kendi aleyhinedir. Sonra Rabbinize döndürülürsünüz.[15]
İrab

﴿من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها ثم إلى ربكم ترجعون﴾: من: شرطية في محل رفع مبتدأ، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وعمل: فعل ماض في محل جزم فعل الشرط، والفاعل مستتر، وصالحًا: مفعول به لـ﴿عمل﴾، أو نائب عن المفعول المطلق، لأنه صفة المصدر، أي: عمل عملًا صالحًا. والفاء: واقعة في جواب الشرط، ولنفسه: جار ومجرور في محل رفع خبر لمبتدأ محدوف تقديره: عمله، والهاء: ضمير مبني في محل جر مضاف إليه، والجملة في محل جزم جواب الشرط، و﴿من أساء﴾ عطف على الجملة السابقة، مماثلة لها في الإعراب، وثم: حرف عطف، وإلى ربكم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ترجعون﴾، والكاف: مضاف إليه، وترجعون: فعل مضارع، والواو فاعل.

Yükleniyor...