İrabu'l Müyesser
Ayet
كَمَثَلِ
الَّذ۪ينَ
مِنْ
قَبْلِهِمْ
قَر۪يباً
ذَاقُوا
وَبَالَ
اَمْرِهِمْۚ
وَلَهُمْ
عَذَابٌ
اَل۪يمٌۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onların durumu, kendilerinden az zaman önce geçmiş ve işlerinin karşılığını tatmış olanların durumu gibidir. Onlara can yakıcı azap vardır.[15]
İrab
﴿كمثل الذين من قبلهم قريبا ذاقوا وبال أمرهم﴾: ﴿كمثل﴾ الكاف اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل رفع خبر لمبتدأ محذوف تقديره: مَثَلُهم مِثْلُ مَثَل الذين، و﴿مثل﴾ مضاف إليه، والذين مضاف إليه، و﴿من قبلهم﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف صلة الذين، وجملة الصلة لا محل لها من الإعراب. وقريبًا ظرف متعلق بالاستقرار المحذوف الذي يتعلق به من قبلهم، ولك أن تعلقه بـ﴿ذاقوا﴾، وعلقه البعض بمضاف مقدر، وذاقوا فعل وفاعل، ووبال أمرهم مفعول.
﴿ولهم عذاب أليم﴾: الواو استئنافية، ولهم خبر مقدم، وعذاب مبتدأ مؤخر، وعظيم نعت، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...