İrabu'l Müyesser
Ayet
هُوَ
الَّذ۪ي
جَعَلَ
لَكُمُ
الْاَرْضَ
ذَلُولاً
فَامْشُوا
ف۪ي
مَنَاكِبِهَا
وَكُلُوا
مِنْ
رِزْقِه۪ۜ
وَاِلَيْهِ
النُّشُورُ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Yeryüzünü, size boyun eğdiren O’dur; öyleyse yerin sırtlarında dolaşın, Allah’ın verdiği rızıktan yiyin; sonunda dönüş O’nadır.[15]
İrab
﴿هو﴾: مبتدأ.
﴿الذي﴾: خبر.
﴿جعل﴾: فعل ماضٍ مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر، وجملة جعل صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
﴿لكم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ذلولا﴾، وقيل: متعلقان بـ﴿جعل﴾.
﴿الأرض﴾: مفعول جعل.
﴿ذلولا﴾: حال إذا كان جعل بمعنى خلق، أو مفعول جعل الثاني إذا كانت بمعنى صير.
﴿فامشوا﴾: الفاء الفصيحة، أي: إن عرفتم ذلك فامشوا، وامشوا فعل أمر، والواو فاعله، وجملة امشوا معطوف على محذوف، والمحذوف جملة استئنافية لا محل لها من الإعراب.
﴿في مناكبها﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿امشوا﴾.
﴿وكلوا﴾: فعل أمر والواو فاعل.
﴿من رزقه﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿كلوا﴾.
﴿وإليه﴾: الواو عاطفة. وإليه: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم.
﴿النشور﴾: مبتدأ مؤخر، وجملة ﴿إليه النشور﴾ معطوفة على جملة الصلة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...