İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّٓا
اَرْسَلْنَٓا
اِلَيْكُمْ
رَسُولاً
شَاهِداً
عَلَيْكُمْ
كَمَٓا
اَرْسَلْنَٓا
اِلٰى
فِرْعَوْنَ
رَسُولاًۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Firavun’a bir peygamber gönderdiğimiz gibi, size de, hakkınızda şahidlik edecek bir peygamber gönderdik.[15]
İrab
﴿إنا﴾: كلام مستأنف لا محل له من الإعراب، وإن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها.
﴿أرسلنا﴾: فعل ماضٍ مبني على السكون، لاتصاله بـ﴿نا﴾ الفاعلين، و﴿نا﴾ فاعل.
﴿إليكم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أرسلنا﴾.
﴿رسولا﴾: مفعول به منصوب.
﴿شاهدا﴾: نعت لـ﴿رسولا﴾.
﴿عليكم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿شاهدا﴾.
﴿كما﴾: الكاف اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل نصب صفة لمصدر محذوف، وما مصدرية.
﴿أرسلنا﴾: فعل ماضٍ مبني على السكون، لاتصاله بـ﴿نا﴾ الفاعلين، و﴿نا﴾ فاعل، والمصدر المؤول من ﴿ما أرسلنا﴾ مضاف إليه.
﴿إلى فرعون﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أرسلنا﴾.
﴿رسولا﴾: مفعول به.
Yükleniyor...