İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اسْتَع۪ينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلٰوةِۜ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصَّابِر۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ey İnananlar! Sabır ve namazla yardım dileyin. Allah, muhakkak ki sabredenlerle beraberdir.[153]
İrab

﴿يا أيها﴾: يا حرف نداء، وأي منادى نكرة مقصودة مبني على الضم في محل نصب، وها للتنبيه.

﴿الذين﴾: صفة لـ﴿أي﴾.

﴿آمنوا﴾: فعل وفاعل، والجملة صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

﴿استعينوا﴾: فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعل.

﴿بالصبر﴾: الجار والمجرور متعلقان باستعينوا.

﴿والصلاة﴾: عطف على الصبر.

﴿إن الله﴾: إن حرف ناسخ، ولفظ الجلالة اسمها.

﴿مع الصابرين﴾: مع ظرف مكان متعلق بمحذوف خبر، والصابرين مضاف إليه، وجملة إن وما في حيزها اسمية لا محل لها من الإعراب، لأنها تعليلية.

Yükleniyor...