İrabu'l Müyesser
Ayet
وَلَا
تَقُولُوا
لِمَنْ
يُقْتَلُ
ف۪ي
سَب۪يلِ
اللّٰهِ
اَمْوَاتٌۜ
بَلْ
اَحْيَٓاءٌ
وَلٰكِنْ
لَا
تَشْعُرُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah yolunda öldürülenlere «Ölüler» demeyin, zira onlar diridirler, fakat siz farkında değilsiniz.[154]
İrab
﴿ولا تقولوا﴾: الواو عاطفة على ما تقدم، ولا ناهية، وتقولوا فعل مضارع مجزوم بلا.
﴿لمن﴾: الجار والمجرور متعلقان بتقولوا.
﴿يقتل﴾: الجملة صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
﴿في سبيل الله﴾: الجار والمجرور متعلقان بيقتل.
﴿أموات﴾: خبر لمبتدأ محذوف، أي: هم أموات، والجملة الاسمية مقول القول.
﴿بل﴾: حرف إضراب وعطف.
﴿أحياء﴾: خبر لمبتدأ محذوف، والجملة معطوفة على جملة هم أموات.
﴿ولكن﴾: الواو حالية، ولكن مخففة من الثقيلة للاستدراك.
﴿لا﴾: نافية.
﴿تشعرون﴾: فعل مضارع مرفوع، وعلامة رفعه ثبوت النون، لأنه من الأفعال الخمسة، والجملة نصبت على الحال.
Yükleniyor...