İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاذْكُرْ
فِي
الْكِتَابِ
مَرْيَمَۢ
اِذِ
انْتَبَذَتْ
مِنْ
اَهْلِهَا
مَكَاناً
شَرْقِياًّۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Kitabda Meryem’i de an. O, ailesinden ayrılarak, doğu yönünde bir yere çekilmişti.[16]
İrab
﴿واذكر في الكتاب مريم إذ انتبذت﴾: الواو استئنافية، واذكر فعل أمر وفاعل مستتر تقديره: أنت، وفي الكتاب جار ومجرور متعلقان باذكر، ومريم مفعول به، و﴿إذ﴾ ظرف للزمن الماضي متعلق بمضاف محذوف والتقدير: واذكر خبر مريم أو نبأ مريم، فالظرف متعلق بذلك الخبر أو النبأ. أو ﴿إذ﴾ اسم مبني على السكون في محل نصب بدل اشتمال من مريم، والمعنى: اذكر وقت انتباذها، وجملة ﴿انتبذت﴾ في محل جر مضاف إليه، ومن أهلها حال، ومكانًا ظرف متعلق بانتبذت، أي: في مكان، أو مفعول به على أن معنى انتبذت: أتت، وشرقيًّا نعت، وجملة ﴿واذكر في الكتاب مريم﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...