İrabu'l Müyesser
Ayet
اُو۬لٰٓئِكَ
الَّذ۪ينَ
اشْتَرَوُا
الضَّلَالَةَ
بِالْهُدٰىۖ
فَمَا
رَبِحَتْ
تِجَارَتُهُمْ
وَمَا
كَانُوا
مُهْتَد۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlar, doğruluk yerine sapıklığı aldılar da alışverişleri kar getirmedi; doğru yolu bulamamışlardı.[16]
İrab
﴿أولئك﴾: اسم إشارة مبني على الكسر في محل رفع مبتدأ.
﴿الذين﴾: خبر أولئك.
﴿اشتروا﴾: فعل ماض مبني على الضم المقدر على الألف المحذوفة، لالتقاء الساكنين، والواو فاعل.
﴿الضلالة﴾: مفعول به.
﴿بالهدى﴾: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿اشتروا﴾، والجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول.
﴿فما﴾: الفاء حرف للعطف مع التعقيب، وما نافية.
﴿ربحت﴾: فعل ماض، والتاء تاء التأنيث الساكنة.
﴿تجارتهم﴾: فاعل ﴿ربحت﴾.
﴿وما﴾: الواو عاطفة، و﴿ما﴾ نافية.
﴿كانوا﴾: ﴿كان﴾ فعل ماض ناقص، والواو اسمها.
﴿مهتدين﴾: خبرها منصوب، وعلامة نصبه الياء، لأنه جمع مذكر سالم.
Yükleniyor...