İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنَاهُ اٰيَاتٍ بَيِّنَاتٍۙ وَاَنَّ اللّٰهَ يَهْد۪ي مَنْ يُر۪يدُ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İşte böylece Kuran’ı apaçık ayetler olarak indirdik. Allah, şüphesiz, dilediğini doğru yola eriştirir.[16]
İrab

﴿وكذلك أنزلناه آيات بينات﴾: الواو عاطفة، و﴿كذلك﴾ الكاف اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل نصب صفة لمصدر محذوف، أي: ومثل ذلك الإنزال البديع أنزلناه، و﴿ذلك﴾: ﴿ذا﴾ اسم إشارة في محل جر مضاف إليه، واللام للبعد، والكاف حرف خطاب، و﴿أنزلناه﴾ فعل وفاعل ومفعول به، وآيات حال من الهاء في أنزلناه، وبينات صفة.

﴿وأن الله يهدي من يريد﴾: الواو عاطفة على هاء أنزلناه، والمعنى: أنزلنا أن الله يهدي من يريد هدايته. أو الواو حالية وأن وما في حيزها في محل رفع لمبتدأ مضمر، أي: والأمر أن الله يهدي من يريد. وأن الله: أن حرف ناسخ، ولفظ الجلالة اسمها، وجملة ﴿يهدي﴾ خبر أن، ومن مفعول يهدي، وجملة ﴿يريد﴾ صلة ﴿من﴾ لا محل لها من الإعراب.

Yükleniyor...