İrabu'l Müyesser
Ayet
قَالَ
رَبِّ
اِنّ۪ي
ظَلَمْتُ
نَفْس۪ي
فَاغْفِرْ
ل۪ي
فَغَفَرَ
لَهُۜ
اِنَّهُ
هُوَ
الْغَفُورُ
الرَّح۪يمُ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Musa: «Rabbim! Doğrusu kendime yazık ettim, beni bağışla» dedi. Allah da onu bağışladı. O, şüphesiz bağışlayandır, merhamet edendir.[16]
İrab
﴿قال رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم﴾: ﴿رب﴾: منادى مضاف إلى ياء المتكلم المحذوفة، وإن حرف ناسخ، والياء اسمها، وجملة ﴿ظلمت نفسي﴾: خبر إن، فاغفر لي: الفاء عاطفة، واغفر فعل دعاء، ولي: جار ومجرور متعلقان بـ﴿اغفر﴾، فغفر له: عطف، وإن حرف ناسخ، والهاء اسمها، و﴿هو﴾: ضمير فصل، والغفور: خبر، والرحيم: خبر ثان، أو ﴿هو﴾: مبتدأ، والغفور الرحيم: خبران له، والجملة خبر إن.
Yükleniyor...