﴿أم اتخذ مما يخلق بنات وأصفاكم بالبنين﴾: أم: بمعنى بل والهمزة للإضراب، أي: بل اتخذ، واتخذ: فعل ماض، وفاعله مستتر تقديره: هو، ومما: جار ومجرور متعلقان بمحذوف وهو مفعول ﴿اتخذ﴾ الثاني، وجملة ﴿يخلق﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، وبنات: مفعول ﴿اتخذ﴾ الأول، وأصفاكم: عطف على ﴿اتخذ﴾، وبالبنين: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أصفاكم﴾.