İrabu'l Müyesser
Ayet
وَلَقَدْ
اٰتَيْنَا
بَن۪ٓي
اِسْرَٓائ۪ـلَ
الْكِتَابَ
وَالْحُكْمَ
وَالنُّبُوَّةَ
وَرَزَقْنَاهُمْ
مِنَ
الطَّيِّبَاتِ
وَفَضَّلْنَاهُمْ
عَلَى
الْعَالَم۪ينَۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
And olsun ki Biz, İsrailoğullarına Kitap, hüküm ve peygamberlik verdik; onları temiz şeylerle rızıklandırdık; onları dünyalara üstün kıldık.[16]
İrab
﴿ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة﴾: الواو استئنافية، واللام: جواب للقسم المحذوف، وقد: حرف تحقيق، وآتينا: فعل وفاعل، وبني: مفعول به أول، وإسرائيل: مضاف إليه، والكتاب: مفعول به ثان، وجملة ﴿ولقد آتينا...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب، ﴿والحكم والنبوة﴾: معطوفان منصوبان بالفتحة.
﴿ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على العالمين﴾: الواو عاطفة، ورزقناهم: فعل، وفاعل، ومفعول به، ومن الطيبات: جار ومجرور متعلقان بـ﴿رزقناهم﴾، وفضلناهم: فعل، وفاعل، ومفعول به، وعلى العالمين: جار ومجرور متعلقان بـ﴿فضلنا﴾.
Yükleniyor...