İrabu'l Müyesser
Ayet
اٰخِذ۪ينَ
مَٓا
اٰتٰيهُمْ
رَبُّهُمْۜ
اِنَّهُمْ
كَانُوا
قَبْلَ
ذٰلِكَ
مُحْسِن۪ينَۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Doğrusu, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar, Rablerinin kendilerine verdiğini almış olarak bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. Çünkü onlar, bundan önce iyi davrananlardı.[15-16]
İrab
﴿آخذين ما آتاهم ربهم﴾: آخذين حال من الضمير المستكن في خبر إن، أي: استقروا راضين بما أعطاهم مسرورين به، وما اسم موصول في محل نصب مفعول به لآخذين، وجملة ﴿آتاهم ربهم﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
﴿إنهم كانوا قبل ذلك محسنين﴾: إن حرف ناسخ، و﴿هم﴾ اسمها، وجملة ﴿كانوا﴾ خبرها، وجملة ﴿إنهم كانوا﴾ تعليل لما ذكر، وقبل ذلك ظرف متعلق بمحسنين، ومحسنين خبر كانوا.
Yükleniyor...