İrabu'l Müyesser
Ayet
اِتَّخَذُٓوا
اَيْمَانَهُمْ
جُنَّةً
فَصَدُّوا
عَنْ
سَب۪يلِ
اللّٰهِ
فَلَهُمْ
عَذَابٌ
مُه۪ينٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Yeminlerini kalkan edindiler de, Allah yolundan alıkoydular; onlara alçaltıcı bir azap vardır.[16]
İrab
﴿اتخذوا أيمانهم جنة﴾: الجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، أو صفة ثالثة لـ﴿قومًا﴾، أو حال، واتخذوا فعل ماضٍ، والواو فاعل، وأيمانهم مفعول به أول، وجنة مفعول به ثانٍ لـ﴿اتخذوا﴾.
﴿فصدوا﴾: الفاء عاطفة، وصدوا فعل ماضٍ وفاعل .
﴿عن سبيل الله﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿صدوا﴾.
﴿فلهم عذاب مهين﴾: الفاء عاطفة، ولهم خبر مقدم، وعذاب مبتدأ مؤخر، ومهين نعت لعذاب.
Yükleniyor...