İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ اِذْ قَالَ لِلْاِنْسَانِ اكْفُرْۚ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ اِنّ۪ي بَر۪ٓيءٌ مِنْكَ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعَالَم۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İkiyüzlülerin durumu insana: «İnkar et!» deyip, insan da inkar edince: «Doğrusu ben senden uzağım; Alemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım» diyen şeytanın durumu gibidir.[16]
İrab

﴿كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر﴾: ﴿كمثل﴾ الكاف اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل رفع خبر لمبتدأ محذوف، أي: مَثَلُهم مِثْلُ مَثَل الشيطان، و﴿مَثَل﴾ مضاف إليه، و﴿إذ﴾ ظرف لما مضى من الزمن متعلق بمحذوف حال من الشيطان، وجملة ﴿قال﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها، وللإنسان جار ومجرور متعلقان بـ﴿قال﴾، وجملة ﴿اكفر﴾ مقول القول.

﴿فلما كفر قال إني بريء منك﴾: الفاء عاطفة على محذوف، أي: فكفر، ولما ظرفية حينية، أو رابطة متضمنة معنى الشرط، وجملة كفر في محل جر بإضافة الظرف إليها، وجملة قال لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب شرط غير جازم، وإن حرف ناسخ، والياء اسمها، وبريء خبرها، ومنك جار ومجرور متعلقان بـ﴿بريء﴾.

﴿إني أخاف الله رب العالمين﴾: الجملة تعليل كاذب لبراءته منه، وإلا فهو لا يخاف الله، وإن حرف ناسخ، والياء اسمها، وجملة أخاف الله خبرها، ورب العالمين بدل من لفظ الجلالة، أو نعت له.

Yükleniyor...