İrabu'l Müyesser
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Tuva’da, kutsal bir vadide, Rabbi ona şöyle hitap etmişti:[16]
İrab
﴿إذ﴾: ظرف لما مضى من الزمن مبني على السكون في محل نصب متعلق بـ﴿حديث﴾.
﴿ناداه﴾: نادى فعل ماض مبني على الفتح، والهاء ضمير مبني في محل نصب مفعول به.
﴿ربه﴾: رب فاعل نادى مرفوع، وعلامة رفعه الضمة وهو مضاف، والهاء ضمير مبني في محل جر مضاف إليه.
﴿بالواد﴾: الباء حرف جر مبني على الكسر، و﴿الواد﴾ اسم مجرور وعلامة الجر كسرة مقدرة على الياء المحذوفة، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿ناداه﴾.
﴿المقدس﴾: نعت لـ﴿الوادي﴾ مجرور وعلامة جره الكسرة.
﴿طوى﴾: بدل من الوادي مجرور بكسرة مقدرة على الألف، وجملة ﴿ناداه﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها.
Yükleniyor...