İrabu'l Müyesser
Ayet
اِلَّا
الَّذ۪ينَ
تَابُوا
وَاَصْلَحُوا
وَبَيَّنُوا
فَاُو۬لٰٓئِكَ
اَتُوبُ
عَلَيْهِمْۚ
وَاَنَا
التَّوَّابُ
الرَّح۪يمُ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İndirdiğimiz belgeleri ve doğru yolu Kitab’da insanlara açıkladıktan sonra, gizleyen kimseler var ya, onlara hem Allah lanet eder, hem lanetçiler lanet eder, ancak tevbe edenler, ıslah olanlar ve gerçeği ortaya koyanlar müstesna; işte onların tevbesini kabul ederim. Ben, tevbeleri daima kabul ve merhamet edenim.[159-160]
İrab
﴿إلا﴾: أداة استثناء.
﴿الذين﴾: مستثنى من المفعول به، أي الهاء في يلعنهم.
﴿تابوا﴾: فعل وفاعل، والجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الذين.
﴿وأصلحوا وبينوا﴾: عطف على تابوا.
﴿فأولئك﴾: الفاء رابطة، لأن في الموصول رائحة الشرط، واسم الإشارة مبتدأ.
﴿أتوب﴾: فعل مضارع، وفاعله مستتر تقديره: أنا، وجملة أتوب خبر اسم الإشارة، وجملة الإشارة استئنافية لا محل لها من الإعراب.
﴿عليهم﴾: جار ومجرور متعلقان بأتوب.
﴿وأنا﴾: الواو عاطفة، وأنا مبتدأ.
﴿التواب الرحيم﴾: خبران لأنا، والجملة معطوفة.
Yükleniyor...