İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
وَمَاتُوا
وَهُمْ
كُفَّارٌ
اُو۬لٰٓئِكَ
عَلَيْهِمْ
لَعْنَةُ
اللّٰهِ
وَالْمَلٰٓئِكَةِ
وَالنَّاسِ
اَجْمَع۪ينَۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İnkar edip de o halde ölenler var ya, işte, Allah’ın, meleklerin, insanların hepsinin laneti onlaradır.[161]
İrab
﴿إن الذين﴾: إن حرف ناسخ، والذين اسمها.
﴿كفروا﴾: فعل وفاعل، والجملة صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
﴿وماتوا﴾: الواو عاطفة، وجملة ماتوا عطف على جملة كفروا.
﴿وهم﴾: الواو حالية، وهم مبتدأ.
﴿كفار﴾: خبر ﴿هم﴾، والجملة في محل نصب على الحال.
﴿أولئك﴾: اسم إشارة مبني على الكسر في محل رفع مبتدأ.
﴿عليهم﴾: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم.
﴿لعنة الله﴾: مبتدأ مؤخر.
﴿والملائكة والناس﴾: عطف على لفظ الجلالة، والجملة الاسمية خبر أولئك، وجملة أولئك وما في حيزها خبر إن، وجملة إن وما في حيزها مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
﴿أجمعين﴾: تأكيد.
Yükleniyor...