İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
قُلْ مَنْ ذَا الَّذ۪ي يَعْصِمُكُمْ مِنَ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَ بِكُمْ سُٓوءاً اَوْ اَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةًۜ وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلِياًّ وَلَا نَص۪يراً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
De ki: «Allah size bir kötülük dilese veya bir rahmet istese, O’na karşı kim sizi koruyabilir? Allah’tan başka dost ve yardımcı da bulamazsınız.»[17]
İrab

﴿قل من ذا الذي يعصمكم من الله إن أراد بكم سوءا أو أراد بكم رحمة﴾: قل: فعل وفاعل مستتر، ومَن: اسم استفهام مبتدأ، وذا: اسم إشارة في محل رفع خبر، والذي: بدل، وجملة ﴿يعصمكم من الله﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. ومن الله: جار ومجرور متعلقان بيعصمكم، وإن: شرطية، وأراد: فعل ماض في محل جزم فعل الشرط، والجواب محذوف دل عليه ما قبله وتقديره: فمن ذا الذي يعصمكم. وسوءًا: مفعول به، وأو: حرف عطف، وجملة ﴿أراد بكم رحمة﴾ معطوفة على ﴿أراد بكم سوءا﴾، ورحمة: مفعول به.

﴿ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا﴾: الواو عاطفة أو حالية، ولا: نافية، ويجدون: فعل وفاعل، ولهم: جار ومجرور في محل نصب مفعول ثان ليجدون، ومن دون الله: جار ومجرور ومضاف إليه والجار والمجرور متعلقان بمحذوف حال من ﴿وليًّا﴾، ووليًّا: مفعول به أول. ولا نصيرًا: الواو عاطفة، ولا: لتأكيد النفي، ونصيرا: معطوف على وليًّا.

Yükleniyor...