İrabu'l Müyesser
Ayet
اَللّٰهُ
الَّـذ۪ٓي
اَنْزَلَ
الْكِتَابَ
بِالْحَقِّ
وَالْم۪يزَانَۜ
وَمَا
يُدْر۪يكَ
لَعَلَّ
السَّاعَةَ
قَر۪يبٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Gerçekten Kitap’ı ve ölçüyü indiren Allah’tır. Ne bilirsin, belki de kıyamet saati yakındır.[17]
İrab
﴿الله الذي أنزل الكتاب بالحق والميزان﴾: الله: مبتدأ، والذي: خبره، وجملة ﴿أنزل الكتاب﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، وبالحق: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أنزل﴾، أو متعلقان بمحذوف حال، والميزان: عطف على الحق.
﴿وما يدريك لعل الساعة قريب﴾: الواو: عاطفة، وما: اسم استفهام في محل رفع مبتدأ، وجملة ﴿يدريك﴾ خبر، ولعل: حرف ناسخ، والساعة: اسم لعل، وقريب: خبرها، وجملة ﴿لعل الساعة قريب﴾ في محل نصب سدت مسد المفعولين الثاني والثالث للفعل ﴿يدريك﴾، ولا بد من تقدير مضاف، أي: لعل مجيء الساعة قريب.
Yükleniyor...