İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاِذَا
بُشِّرَ
اَحَدُهُمْ
بِمَا
ضَرَبَ
لِلرَّحْمٰنِ
مَثَلاً
ظَلَّ
وَجْهُهُ
مُسْوَداًّ
وَهُوَ
كَظ۪يمٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ama Rahman olan Allah’a isnat ettiği kız evlat kendilerinden birine müjdelenince, o kimsenin içi gayzla dolarak yüzü simsiyah kesilir.[17]
İrab
﴿وإذا بشر أحدهم بما ضرب للرحمن مثلا﴾: الواو: استئنافية، وإذا: ظرف مستقبل متضمن معنى الشرط، وبشر: فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعله، وأحدهم: نائب فاعل، وبما: جار ومجرور متعلقان بـ﴿بشر﴾، وجملة ﴿ضرب﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، وضرب: متضمن معنى جعل، فيتعلق ﴿للرحمن﴾ بمحذوف في موضع المفعول الثاني، ومثلًا: مفعول ضرب الأول.
﴿ظل وجهه مسودا وهو كظيم﴾: ظل: فعل ماض ناقص، ووجهه: اسمها، ومسودًا خبرها، والجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب شرط غير جازم، والواو: حالية، وهو: مبتدأ، وكظيم: خبر، والجملة حالية، وجملة ﴿وإذا بشر...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...