İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَاٰتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْاَمْرِۚ فَمَا اخْتَلَفُٓوا اِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَهُمُ الْعِلْمُۙ بَغْياً بَيْنَهُمْۜ اِنَّ رَبَّكَ يَقْض۪ي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ف۪يمَا كَانُوا ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Din konusunda, onlara belgeler verdik; ancak, kendilerine ilim geldikten sonra birbirini çekememezlikten ayrılığa düştüler. Rabbin kıyamet günü, ayrılığa düştükleri şeyler hakkında şüphesiz aralarında hükmedecektir.[17]
İrab

﴿وآتيناهم بينات من الأمر﴾: الواو عاطفة، وآتيناهم: فعل، وفاعل، ومفعول به أول، وبينات: مفعول به ثان، وعلامة نصبه الكسرة، لأنه جمع مؤنث سالم، ومن الأمر: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لبينات.

﴿فما اختلفوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم﴾: الفاء عاطفة، وما نافية، واختلفوا: فعل وفاعل، وإلا: أداة حصر، ومن بعد: جار ومجرور متعلقان بـ﴿اختلفوا﴾، وما: مصدرية مؤولة مع ما بعدها بمصدر مجرور بالإضافة، و﴿جاءهم العلم﴾: فعل، والهاء مفعول به مقدم، والعلم فاعل مؤخَّر، وبغيًا: مفعول من أجله، وبينهم: ظرف متعلق بمحذوف صفة لـ﴿بغيًا﴾.

﴿إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون﴾: إن حرف ناسخ، ورب اسمها، والكاف مضاف إليه، ويقضي: فعل مضارع، والفاعل مستتر، وجملة ﴿يقضي﴾: خبر كان، وبينهم: ظرف متعلق بـ﴿يقضي﴾، ويوم: ظرف متعلق بمحذوف حال، والقيامة: مضاف إليه، وفيما: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يقضي﴾ أيضًا، وجملة ﴿كانوا﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، وكان فعل ماض ناقص، وواو الجماعة اسمها، وجملة ﴿يختلفون﴾: خبر كان، وفيه جار ومجرور متعلقان بـ﴿يختلفون﴾، ويختلفون: فعل مضارع، والواو: فاعل.

Yükleniyor...