İrabu'l Müyesser
Ayet
لَيْسَ
عَلَى
الْاَعْمٰى
حَرَجٌ
وَلَا
عَلَى
الْاَعْرَجِ
حَرَجٌ
وَلَا
عَلَى
الْمَر۪يضِ
حَرَجٌۜ
وَمَنْ
يُطِـعِ
اللّٰهَ
وَرَسُولَهُ
يُدْخِلْهُ
جَنَّاتٍ
تَجْر۪ي
مِنْ
تَحْتِهَا
الْاَنْهَارُۚ
وَمَنْ
يَتَوَلَّ
يُعَذِّبْهُ
عَذَاباً
اَل۪يماً۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ama, gözleri görmeyen kimse savaşa gelmezse ona bir sorumluluk yoktur; topala ve hastaya da sorumluluk yoktur. Kim Allah’a ve peygamberine itaat ederse, Allah onu, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar. Kim yüz çevirirse, onu can yakıcı azaba uğratır.[17]
İrab
﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج﴾: ليس فعل ماض ناقص، وعلى الأعرج: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر ليس المقدم، وحرج اسمها المؤخر، وما بعده عطف عليه.
﴿ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار﴾: الواو حرف عطف، ومن شرطية في محل رفع مبتدأ، ويطع الله ورسوله فعل الشرط، ويدخله جوابه، وجنات مفعول به ثانٍ على السعة، وجملة تجري من تحتها الأنهار صفة لـ﴿جنات﴾.
﴿ومن يتول يعذبه عذابا أليما﴾: الواو عاطفة، ومن شرطية في محل رفع مبتدأ، ويتول فعل الشرط، ويعذبه جوابه، وعذابا نائب عن المفعول المطلق، لأنه اسم مصدر، وأليما نعت لـ﴿عذابا﴾ منصوب.
Yükleniyor...