İrabu'l Müyesser
Ayet
لَنْ
تُغْنِيَ
عَنْهُمْ
اَمْوَالُهُمْ
وَلَٓا
اَوْلَادُهُمْ
مِنَ
اللّٰهِ
شَيْـٔاًۜ
اُو۬لٰٓئِكَ
اَصْحَابُ
النَّارِۚ
هُمْ
ف۪يهَا
خَالِدُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Malları ve çocukları, onlara, Allah katında bir fayda sağlamaz. Onlar cehennemliklerdir, orada temelli kalacaklardır.[17]
İrab
﴿لن تغني عنهم أموالهم﴾: لن حرف نفي ونصب واستقبال، وتغني فعل مضارع منصوب بـ﴿لن﴾، وعنهم جار ومجرور متعلقان بـ﴿تغني﴾، وأموالهم فاعل.
﴿ولا أولادهم﴾: عطف على أموالهم.
﴿من الله﴾: من حرف جر ولفظ الجلالة اسم مجرور والجار والمجرور متعلقان بـ﴿تغني﴾ على حذف مضاف، أي من عذاب الله.
﴿شيئًا﴾: نائب عن المفعول المطلق.
﴿أولئك أصحاب النار﴾: أولئك مبتدأ، وأصحاب النار خبره.
﴿هم فيها خالدون﴾: هم مبتدأ، وفيها جار ومجرور متعلقان بـ﴿خالدون﴾، وخالدون خبر ﴿هم﴾.
Yükleniyor...