İrabu'l Müyesser
Ayet
وَالْمَلَكُ
عَلٰٓى
اَرْجَٓائِهَاۜ
وَيَحْمِلُ
عَرْشَ
رَبِّكَ
فَوْقَهُمْ
يَوْمَئِذٍ
ثَمَانِيَةٌۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Melekler onun çevresindedirler; o gün Rabbinin arşını onlardan başka sekiz tanesi yüklenir.[17]
İrab
﴿والملك﴾: الواو حالية، والملك مبتدأ مرفوع.
﴿على أرجائها﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر الملك.
﴿ويحمل﴾: فعل مضارع مرفوع.
﴿عرش﴾: مفعول به.
﴿ربك﴾: مضاف إليه.
﴿فوقهم﴾: ظرف منصوب متعلق بمحذوف حال من العرش، أي: حال كونه فوق الملائكة.
﴿يومئذ﴾: يوم: ظرف زمان متعلق بـ﴿يحمل﴾، وإذٍ: اسم مبني على السكون المقدر لاشتغال المحل بتنوين العوض في محل جر مضاف إليه، والتنوين عوض عن جملة.
﴿ثمانية﴾: فاعل مرفوع.
Yükleniyor...