İrabu'l Müyesser
Ayet
فَـكَيْفَ
تَتَّقُونَ
اِنْ
كَفَرْتُمْ
يَوْماً
يَجْعَلُ
الْوِلْدَانَ
ش۪يباًۗ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Eğer inkar ederseniz, gençleri ihtiyarlatan günden nasıl korunursunuz?[17]
İrab
﴿فكيف﴾: الفاء عاطفة، وكيف استفهام في محل نصب على الحال.
﴿تتقون﴾: فعل مضارع مرفوع، والواو فاعل.
﴿إن﴾: شرطية.
﴿كفرتم﴾: فعل ماضٍ، في محل جزم فعل الشرط، والتاء فاعل.
﴿يوما﴾: مفعول ﴿تتقون﴾ منصوب، أو منصوب بنزع الخافض، أي: إن كفرتم بيوم القيامة.
﴿يجعل﴾: فعل مضارع مرفوع، والفاعل مستتر، تقديره: هو، يعود على ﴿يوما﴾، وجملة يجعل صفة لـ﴿يوما﴾.
﴿الولدان﴾: مفعول به أول.
﴿شيبا﴾: مفعول به ثانٍ.
Yükleniyor...