İrabu'l Müyesser
Ayet
وَمَثَلُ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
كَمَثَلِ
الَّذ۪ي
يَنْعِقُ
بِمَا
لَا
يَسْمَعُ
اِلَّا
دُعَٓاءً
وَنِدَٓاءًۜ
صُمٌّ
بُكْمٌ
عُمْيٌ
فَهُمْ
لَا
يَعْقِلُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İnkar edenlerin durumu, çağırma ve bağırmadan başkasını duymayarak haykıran gibidir. Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, bu yüzden akledemezler.[171]
İrab
﴿ومثل﴾: الواو استئنافية، ومثل مبتدأ.
﴿الذين﴾: مضاف إليه.
﴿كفروا﴾: فعل وفاعل، والجملة صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، ولا بد من تقدير مضاف قبل الموصول، أي: مثل داعيهم إلى الإيمان.
﴿كمثل﴾: الكاف اسم بمعنى مِثل مبني على الفتح في محل رفع خبر، و﴿مَثَل﴾ مضاف إليه.
﴿الذي﴾: اسم موصول مضاف إليه.
﴿ينعق﴾: فعل مضارع، وفاعله: هو، والجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول.
﴿بما﴾: الجار والمجرور متعلقان بينعق.
﴿لا يسمع﴾: لا نافية، ويسمع فعل مضارع، والجملة الفعلية صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب. وجملة ﴿ومثل الذين...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
﴿إلا﴾: أداة حصر.
﴿دعاء﴾: مفعول به.
﴿ونداء﴾: عطف على دعاء.
﴿صم بكم عمي﴾: أخبار ثلاثة لمبتدأ محذوف تقديره: هم.
﴿فهم﴾: الفاء عاطفة، وهم مبتدأ.
﴿لا يعقلون﴾: الجملة الفعلية المنفية خبر هم.
Yükleniyor...