İrabu'l Müyesser
Ayet
اُو۬لٰٓئِكَ
الَّذ۪ينَ
اشْتَرَوُا
الضَّلَالَةَ
بِالْهُدٰى
وَالْعَذَابَ
بِالْمَغْفِرَةِۚ
فَمَٓا
اَصْبَرَهُمْ
عَلَى
النَّارِ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlar doğruluk yerine sapıklığı, mağfiret yerine azabı alanlardır.[175]
İrab
﴿أولئك﴾: اسم إشارة مبني على الكسر في محل رفع مبتدأ.
﴿الذين﴾: خبر أولئك.
﴿اشتروا﴾: فعل ماض مبني على الضم المقدر على الألف المحذوفة لالتقاء الساكنين، والواو فاعل.
﴿الضلالة﴾: مفعول به.
﴿بالهدى﴾: الجار والمجرور متعلقان باشتروا، والجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول.
﴿والعذاب بالمغفرة﴾: عطف على الضلالة بالهدى.
﴿فما﴾: الفاء استئنافية، وما نكرة تامة بمعنى: شيء، للتعجب، في محل رفع مبتدأ.
﴿أصبرهم﴾: فعل ماض جامد لإنشاء التعجب، وفاعله ضمير مستتر وجوبًا، والهاء مفعول به، والجملة الفعلية خبر ما.
﴿على النار﴾: الجار والمجرور متعلقان بأصبرهم. وجملة ﴿فما أصبرهم...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...