İrabu'l Müyesser
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
O azap, yurtlarına indiğinde, uyarılan fakat yola gelmeyenlerin sabahı ne kötü olur![177]
İrab
﴿فإذا نزل بساحتهم فساء صباح المنذرين﴾: الفاء عاطفة، و﴿إذا﴾ ظرف مستقبل متضمن معنى الشرط، و﴿نزل﴾ فعل ماض، وفاعله ضمير مستتر تقديره: هو، أي: العذاب، و﴿بساحتهم﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿نزل﴾، والفاء رابطة لجواب ﴿إذا﴾، و﴿ساء﴾ فعل جامد لإنشاء الذم، و﴿صباح المنذرين﴾ فاعل، والمخصوص بالذم محذوف تقديره: صباحهم، وقيل: ضمير ﴿ساء﴾ يعود على المخصوص، والتمييز محذوف، و﴿صباح المنذرين﴾ مخصوص بالذم وليس فاعلا.
Yükleniyor...