İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
قَالَ اَلَمْ نُرَبِّكَ ف۪ينَا وَل۪يداً وَلَبِثْتَ ف۪ينَا مِنْ عُمُرِكَ سِن۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Firavun Musa’ya: «Biz seni çocukken yanımıza alıp büyütmedik mi? Hayatının birçok yıllarını aramızda geçirmedin mi? Sonunda yapacağını da yaptın. Sen nankörün birisin» dedi.[18-19]
İrab

﴿قال ألم نربك فينا وليدا ولبثت فينا من عمرك سنين﴾: قال فعل ماض، ألم نربك الهمزة للاستفهام، ولم حرف نفي وقلب وجزم، ونربك فعل مضارع مجزوم بـ﴿لم﴾ وعلامة جزمه حذف حرف العلة، والفاعل ضمير مستتر تقديره: نحن، والكاف مفعول به، و﴿فينا﴾ ﴿في﴾ حرف جر، و﴿نا﴾ ضمير مبني في محل جر، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿نربك﴾، ووليدًا حال، ولبثت فعل وفاعل، و﴿فينا﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿لبثت﴾، و﴿من عمرك﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، لأنه كان صفة لسنين، وسنين ظرف متعلق بـ﴿لبثت﴾ أيضًا.

Yükleniyor...