İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاِنْ
تُكَذِّبُوا
فَقَدْ
كَذَّبَ
اُمَمٌ
مِنْ
قَبْلِكُمْۜ
وَمَا
عَلَى
الرَّسُولِ
اِلَّا
الْبَلَاغُ
الْمُب۪ينُ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Eğer siz Peygamberi yalanlıyorsanız bilin ki, sizden önceki ümmetler de yalanlamışlardı. Peygambere düşen, sadece apaçık tebliğdir.[18]
İrab
﴿وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم﴾: عطف على ما تقدم، وإن شرطية، وتكذبوا فعل الشرط، وعلامة جزمه حذف النون، والواو فاعل، ﴿فقد﴾ الفاء رابطة للجواب، لاقترانه بقد، وقد حرف تحقيق، و﴿كذب أمم﴾ فعل وفاعل، و﴿من قبلكم﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لأمم، وقيل: جواب الشرط محذوف، أي: فلا يضرني تكذيبكم، فقد كذب أمم من قبلكم أنبياءهم ورسلهم.
﴿وما على الرسول إلا البلاغ المبين﴾: الواو حالية، أو استئنافية، وما نافية، و﴿على الرسول﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، و﴿إلا﴾ أداة حصر، و﴿البلاغ﴾ مبتدأ مؤخر، و﴿المبين﴾ صفة لـ﴿بلاغ﴾، وجملة ﴿وما على الرسول...﴾ في محل نصب حال، أو مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...