İrabu'l Müyesser
Ayet
اَوَمَنْ
يُنَشَّؤُ۬ا
فِي
الْحِلْيَةِ
وَهُوَ
فِي
الْخِصَامِ
غَيْرُ
مُب۪ينٍ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Demek, süs içinde yetiştirilecek de çekişmeyi beceremeyecek olanı Allah’a değil mi?[18]
İrab
﴿أومن ينشأ في الحلية وهو في الخصام غير مبين﴾: الهمزة: للاستفهام الإنكاري، والواو: حرف عطف، عطفت الجملة على جملة مقدرة، أي: يجترئون، ويبلغون أبعد الآماد في سوء الأدب، ويجعلون لله مَن يُنشأ في الحلية، ومَن: اسم موصول مفعول به لفعل محذوف، وقيل: هي مبتدأ خبره محذوف تقديره: جزء وولد، وجملة ﴿يُنَشَّأ﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، ويُنشأ: مبني لما لم يُسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر يعود على مَن، وفي الحلية: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ينشأ﴾، وفي الخصام: جار ومجرور متعلقان بـ﴿مبين﴾، وغير مبين: خبر هو، وجملة ﴿وهو في الخصام غير مبين﴾ حالية.
Yükleniyor...